Independent Language Review — Assignment Matrix
Public tracking for language review of the African Learning Center. This page does not imply that any reviewer has been appointed, contracted or paid.
Review assignments to commission
| Language | Regional variety | Reviewer status |
|---|---|---|
| Kiswahili | To be specified by reviewer | Not engaged |
| Hausa | To be specified by reviewer | Not engaged |
| Yorùbá | To be specified by reviewer | Not engaged |
| Amharic | To be specified by reviewer | Not engaged |
Scope of work
- Independently compare each adaptation with the corresponding English source lesson.
- Flag mistranslations, ambiguous safety advice, culturally inappropriate terms and unsupported promises.
- Specify regional variety and any terminology that differs by country.
- Check language tags, punctuation, rendering and mobile readability.
- Return page-by-page tracked corrections and an approve, revise or reject decision.
Reviewer recruitment safeguards
Before inviting or appointing reviewers, establish a legitimate contact channel, budget, scope, confidentiality terms, conflict-of-interest disclosures and a consent process. Never publish applicants' contact information or identity documents. A volunteer or paid opportunity must be described accurately; no positions are currently advertised here.
Publication decision
Only the site publisher may authorize revised pages after receiving actual reviewer evidence. Record reviewer approval, version, date and corrections; seek additional subject-matter review for financial, legal or safety claims. Unreviewed translations must not be described as certified.